Упражнение 350.

Переведите на русский язык (обратите внимание на место причастия в английском и русском языке):
7. One of the most noticeable features of air transport development is the big increase in the quantities of freight carried.
8. The quantity of timber shipped was in accordance with the terms of the contract.
9. The buyers agreed to pay the amount of the invoice against the documents presented.
10. The sellers refused to reduce the prices quoted and the buyers declined the offer.
11. It was agreed between the shipowners and the charterers that the latter should deposit with the State Bank of the U.S.S.R. the amount claimed.
12. Payment for the goods bought was made in Moscow.

Ответы.

8. Количество отгруженного леса соответствовало условиям договора.
9. Покупатели согласились уплатить сумму счета-фактуры против представленных документов.
10. Продавцы отказались снизить назначенные цены, и покупатели отклонили предложение.
11. Было согласовано между судовладельцами и фрахтователями, что последние внесут в Государственный Банк СССР требуемую сумму.
12. Платеж за купленные товары был произведен в Москве.


master@onlinenglish.ru